中新社华盛顿9月30日电 (记者 沙晗汀)美国国会众议院和参议院当地时间30日先后通过临时预算案，以避免联邦政府在当天午夜“关门”。

　　当天下午，众议院以335票赞成、91票反对的结果通过临时预算案。大部分共和党议员和几乎全部民主党议员投票赞成。之后，参议院以88票赞成、9票反对的结果也通过该临时预算案。

　　在当天通过的临时预算案中，增加了联邦救灾预算，但不包含对乌克兰援助。该临时预算案将维持政府正常运转至11月17日。接下来，该预算案将送往白宫，在总统签字后正式生效。

　　美国2023财年于9月30日结束。如果国会在当天午夜前不能通过预算案，联邦政府将面临“关门”。

　　在参议院表决通过该预算案后，参议院多数党领袖、民主党人舒默表示，“今天是充满波折的一天，但美国民众终于可以放心了，政府不会关门”。

　　此前，众议院关于预算案的“博弈”已持续数周。众议院议长、共和党人麦卡锡的原定计划是尽量满足共和党中极右翼保守派削减预算的要求以获得该群体支持，从而通过预算案。但面对麦卡锡的“妥协”，极右翼势力变得“更加强硬”。最终，麦卡锡选择“放弃”极右翼势力，而是“团结”民主党人通过预算案，避免政府“关门”。

　　据美媒报道，麦卡锡的这一做法将可能引发极右翼势力采取措施将其免职。麦卡锡当天表示，“如果有人因为我做了正确的事而要将我免职，那就来吧”，“我们要让政府继续运转，国家更为重要”。(完) 【编辑:甘甜】

　　【东盟专线】中缅“阿数瑟”山歌会暨友谊运动会开幕 1767名中缅选手参赛

　　中新社临沧10月1日电 (黄兴鸿)2023年中缅“阿数瑟”山歌会暨友谊运动会30日拉开帷幕，1767人齐聚云南省临沧市镇康县，将在4天时间里同台竞技。

图为9月30日晚“阿数瑟”山歌会开幕式主题晚会演出现场。　黄兴鸿 摄

　　举办此次活动的镇康县地处云南西南边陲，与缅甸接壤，是云南19个陆地边境口岸城市之一。“阿数瑟”是云南少数民族先民创造的一种集歌、舞、乐为一体的民间大众歌舞，并在中缅边境广泛流传。2021年5月，“阿数瑟”被列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

图为9月30日中缅友谊运动开幕，缅甸代表团入场。　黄兴鸿 摄

　　镇康县人王材报名了中缅“阿数瑟”山歌会的最美弦音赛比赛。他表示会传承并传播好“阿数瑟”，也希望更多的朋友到镇康体验绚丽多姿边地文化，感受“有一种叫云南的生活”。

　　来自缅甸的李光中告诉记者，他时隔4年再次来到镇康县。此次参加中缅友谊运动会中的篮球比赛，期盼能取得好成绩，也希望以后有更多机会到中国交流学习。

图为9月30日的气排球比赛。　黄兴鸿 摄

　　本届“阿数瑟”山歌会包括开幕式主题晚会、歌王歌后争霸赛、最美弦音赛、好声音赛、打歌套路赛、“中缅胞波同唱一首歌”演唱会，参赛参演人员488人。中缅友谊运动会包括篮球比赛、足球比赛、乒乓球比赛、气排球比赛、射弩比赛、磨盘陀螺比赛、半程马拉松赛7个赛事，共32支代表队1279名运动员参赛。(完)